Jeremiah 51:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Tayta Dios kaynömi nin: «Babilonia runakuna, qamkunaqa martillüno y guërracho pelyapaq armänömi kaykanki. Qamkunawanmi nacionkunata y reykuna mandashqankunata ushakätsï.
Quechuan 2010
Mastapis Tayta Dios niran: «¡Babilonia, gamga canqui pï-maytapis tacacuna cumbämi, guërracho pillyacuna armämi! Gamwanmi nasyuncunata ushashcä. Raycuna mandashantapis illgächishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Tayta Dios nin: «Babilonia runakuna, qamkunaqa martillünö y guërrachö pelyapä armänömi kayanki. Qamkunawanmi nacionkunata y reykuna mandanqankunata ushakätsï.