Jeremiah 51:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakunaqa Sión runakunata pasaypami nakatsishqa. Tsayno nakatsishqantaqa kikikikunami rikashqanki. Tsaymi Babilonia runakunata pasaypa castigashaq. Noqa Tayta Dios karmi tsayno nï.
Quechuan 2010
«Chaypis Judá runacuna, gamcuna ricaycaptiquimi Babilonia runacunataga ayñita cutichishaj imanöpis Sionta rurashanno. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakunaqa Sión runakunata alläpam ñakatsiyashqa. Tsaynö ñakatsiyanqantaqa kikikikunam rikayarquyki. Tsaymi Babilonia runakunata pasaypa castigashä. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.