Jeremiah 51:27 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¡Babiloniaman pelyaq aywapäkunanpaq maytsaychöpis bandërata ichitsipäkutsun! ¡Intëru nacioncho cornëtata tukapäkutsun! ¡Pelyapäkunanpaq lapan runakuna kamarikäritsun! ¡Ararat, Mini y Askenaz nacionkunapis pelyaq aywapäkutsun! ¡Pelyacho mandananpaq capitanta churapäkutsun! ¡Muntädu aywaqkunapis atska chukluskunanöraq aywapäkutsun!

Quechuan 2010

«¡Nasyuncunacho bandëracunata awiy Babiloniaman pillyaj yaycunanpaj! ¡Trompëtata tucashpayqui nasyuncunacho tiyajcunata ushajpaj camaricachiy! ¡Babiloniaman pillyaj aywananpaj shacyächiy Araratcho, Minicho, Askenazcho caycaj raycunata! ¡Pillyacho mandananpaj juc capitanta churay! Muntädu aywaycajcunata gaycuy aypalla chüpacacuna aywaycajtanöraj.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¡Babiloniaman pelyaq aywayänanpä maytsaychöpis bandërata jawiyätsun! ¡Entëru nacionchö cornëtata tukayätsun! ¡Pelyayänanpä llapan runakuna alistakuyätsun! ¡Ararat, Mini y Askenaz nacionkunapis pelyaq aywayätsun! ¡Pelyachö mandananpä capitanta churayätsun! ¡Muntädu aywaqkunapis atska chukllushkunanörä aywayätsun!