Jeremiah 51:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Atacaq soldädukuna, Babilonia soldädukunata mana kuyapaypa chipyaq ushakätsiy. Flëchankunata kamarikunanta ama kachapaytsu. Pelyananpaq chalëcunkunata jatikunantapis ama kachapaytsu.
Quechuan 2010
Babilonia mösucunataga ama cuyapaychu. Suldäruncunata ushajpaj illgächiy. Chaynöpami lëchawan illapayta yachaj Babiloniacunapaga camaricunanpäpis timpu mana canganachu. Chapänanpaj chalëcucunata jaticunanpäpis timpun manana canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Atacaq soldädukuna, Babilonia soldädukunata mana kuyapaypa chipyaq ushakätsiyay. Flëchankunata alistakuyänanta ama dëjayaytsu. Pelyayänanpä chalëcunkunata jatikuyänantapis ama dëjayaytsu.