Jeremiah 51:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babilonia soldädukuna manami pelyayta valuranqanatsu. Murallashqa markankunalachömi pakarpanqa. Kalpankunapis pasaypami ushakanqa. Warminömi pasaypa mantsakashqa rikakärinqa. Marka murällapa punkunkunata pakirmi contrankuna yaykapäkunqa. Yaykurirmi wayikunatapis rupatsir ushanqa.
Quechuan 2010
Babilonia suldärucunaga mananami pillyayta munannachu. Pacacunallanchönami pacarpaycan. Callpanpis mananami cannachu. Warminönami carcaycan. Siudänincunamanpis contrancunami juntajpaj yagacaycärisha. Nircur wasincunatapis rupaycärachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babilonia soldädukuna mananam pelyayta munayanqanatsu. Murallashqa markankunallachömi pakaräkuyanqa. Kallpankunapis pasaypam ushakanqa. Imayka warminömi pasaypa mantsariyanqa. Marka murällapa punkunkunata pakiskirmi contrankuna yaykuyanqa. Yaykuskirmi wayikunatapis rupatsir ushayanqa.