Jeremiah 51:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Babilonia nacionqa ëracho jarutsinanpaq qoturaykaq trïgunömi kaykan. Babilonia runakunata castiganäpaq kaq junaq chayamunqanami».
Quechuan 2010
Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: «Babiloniaga caycan rïguta ërar cawallu lluchcanan ëranömi. Paycunapäga cosëchan chayaycämunnami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Babilonia nacionqa ërachö trillatsiyänanpä qoturaykaq trïgunömi. Babilonia runakunapä castïgu chämunanpänam kaykan».