Jeremiah 51:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakunami kayno nipäkunqa: «Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosormi fiyu alquno kanimar ushakätsimashqa. Pasaypa pobritami kacharimashqa. Lamarcho mantsakuypaq pescädunömi ultakarkamashqa. Munashqan kaqta saksashqanyaq mikukarkamarmi gumitamashqa.
Quechuan 2010
Jerusalenga nin: «Babiloniapa raynin Nabucodonosorga rachir-usharcur micucarcamasha. Micuyniynaj lätutanömi cachaycamasha. Ultacarcamasha lamarcho tiyaj manchariypaj jatuncaray waräcuynömi. Nogacho cajta payga sacsasha munashan cajllatami, waquintana jitarisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakunam niyanqa: «Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosormi kanikuq allqunö rachiyämar ushakätsiyämashqa. Imayka jäkuq plätutanömi jaqiyämashqa. Lamarchö mantsariypä pescädunömi ultayämashqa. Munanqan kaqta pacha junta mikuskirmi lanzayämashqa.