Jeremiah 51:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jerusalén runakunata Tayta Dios kaynömi nin: «Noqa juzgashpämi contraykikunata fiyupa castigashaq. Paykunata castigashpämi nacionnincho kaq mayukunata y pukyukunatapis chipyaq tsakitsishaq.
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOS nin: «Nogami alli arriglashayqui. Chaymi contrayquicunataga ayñita cutichishaj. Babiloniacho caj mayucunatawan pashtaj yacuncunatapis ushajpämi chaquirachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jerusalén runakunata Tayta Dios nin: «Noqa juzgarmi contraykikunata pasaypa castigashä. Paykunata castigarmi mayukunata y pashtaq yakukunatapis chipyaq tsakitsishä.