Jeremiah 51:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Castigaptïmi Babilonia marka pasaypa juchushqa kanqa. Munti uywakunalanami tsaycho tanqa. Tsayta rikarmi runakuna espantashqa umanta awikärinqa. Manami pï runapis tsaycho tanqanatsu.
Quechuan 2010
Quëdangapaj pasaypa juchusha. Chaychöga tiyanga jirca allgucunallana. Pï runapis manami tiyanganachu. Chaura juc-lä nasyun runacunaga almirashpanmi mancharenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castigaptïmi Babilonia marka pasaypa juchutsishqa quëdanqa. Munti ashmakunallanam tsaychö täyanqa. Tsayta rikarmi runakuna espantashqa umanta awikuyanqa. Manam pï runapis tsaychö täranqanatsu.