Jeremiah 51:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikanaykashqan hörami paykuna mikunanpaq y upyananpaq churapäshaq. Tsaycho mikurkur y upyakurkurmi shinkashqa punukärinqa. Tsaypitaqa manami imaypis rikchamunqanatsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Fiyupa acaycho caycashan örami Noga upuchishaj fiyupa machächicojta. Chaura machacäcongapaj. Machacäcurnaga manami musyangapänachu imano carcaycashantapis. Chaymi paycunaga puñucäcongapaj imaycamapis manana ricchamoj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mallaqäyanqan höram juk banquëtita paykunapä churapäshä. Tsay banquëtichö mikur upyarmi machashqa punukuyanqa. Tsaypitaqa manam imaypis rikchayämunqanatsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.