Jeremiah 51:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakunapa diosnin Beltapis castigashaqmi. Lapan mikushqankunatapis gumitatsishaqmi. Tsaymi mayqan nación runakunapis tsay diosta adoraq mana aywanqanatsu. Babiloniapa murällankunapis chipyaqmi juchur ushakanqa.
Quechuan 2010
«Babiloniapa diosnin Belta castigashämi. Llapan micushancunatapis gumitachimushämi. Chaura maygan nasyunpis mananami masga payman aywangapänachu. ¡Ni Babiloniapa pergancunapis ichiraycäga manami quëdangachu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakunapa diosnin Beltapis castigashämi. Llapan mikunqankunatapis lanzatsimushämi. Tsaymi mayqan nación runakunapis tsay diosta adoraq aywayanqanatsu. Babiloniapa murällankunapis chipyaqmi juchunqa.