Jeremiah 51:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakuna, Babiloniapita qeshpikäriy. Kawayta munarqa imaykanöpapis qeshpikäriy. Pasaypa rabyarmi nina rupaqnöraq Babilonia runakunata ushakätsishaq.
Quechuan 2010
Acrashä runacuna chaypita llojshicuy. Cawayta munaj cäga cada-ünuyqui gueshpicuy, fiyupa rabyar nina ratarejno usharinäpaj caycajpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakuna, Babiloniapita qeshpir aywakuyay. Kawayta munarqa imanöpapis qeshpir aywakuyay. Pasaypa rabyarmi nina rupaqnörä Babiloniata ushakätsishä.