Jeremiah 51:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pïmaypis rimanqa autoridäkuna wanutsinakushqanpitami. Cada watami tsay rimashqankuna jukno jukno kanqa. Tsayno rimaptinpis ama mantsakäriytsu ni lakikäriypistsu.
Quechuan 2010
Ama manchariychu ni llaquicuypischu intëru nasyunpa willapa captin. Cada watami willapaga jucno-jucno canga. Chay willapaga canga wañuchinacuypaj, juc siudäpa mandajninwan juc siudäpa mandajnincuna pillyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pïmaypis parlayanqa autoridäkuna wanutsinakuyanqantam. Cada watam tsay parlakuna juknö juknö kanqa. Tsaynö parlayaptinpis ama mantsariyaytsu ni llakikuyaytsu.