Jeremiah 51:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babiloniacho ïdulukunata ushakätsinäpaq kaq junaq chayamunqanami. Tsay ïdulukunata ushakätsiptïmi intëru nación penqaypaq kanqa. Runakunapa ayankunapis markankunachömi jitarpanqa.
Quechuan 2010
Chaynömi chayamongapaj Babiloniacho caycaj ïdulucunata ushajpaj illgächinäpaj caycaj junaj. Chayrämi nasyun intëru pengaycho ricaconga. Wañushacunapis llapan siudänincunachömi mashtarpanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babiloniachö ïdulukunata ushakätsinäpä kaq junaq chämunqanam. Tsay ïdulukunata ushakätsiptïmi entëru nacionchö penqakuychö kayanqa. Runakunapa ayankunapis markankunachömi jitaräyanqa.