Jeremiah 51:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios karmi Israel runakunata y Judá runakunata mana qonqaypa yanapashaq. Kuyaqnin santu Tayta Dios kaykaptïpis rabyanätsimarmi nacionnincho jutsata rurapäkurqan. Tsayno kaptinpis paykunapa favorninmi sharkushaq.
Quechuan 2010
Chaynöga canga Israelcunatawan Judá runacunata Noga, munayniyoj TAYTA DIOS, mana gongaycusha captëmi. Nasyunnincho pasaypa juchata rurasha captinpis Noga, Santo TAYTA DIOSNENGA manami gongaycushcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Dios karmi Israel runakunata y Judá runakunata mana qonqaypa yanapashä. Kuyaqnin santu Tayta Dios kaykaptïpis rabyatsiyämarmi nacionninchö pasaypa jutsata rurayarqan. Tsaynö kaptinpis paykunapa favorninmi shärishä.