Jeremiah 51:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babilonia runakunata noqa Tayta Diosmi ushakätsishaq. Wayrawan atska yaku qaparaqnömi contrankuna qaparar ushakätsinqa. Cällikunacho ima büllapis manami kanqanatsu.
Quechuan 2010
Babiloniacho tiyaj runacunataga Noga Tayta Diosmi ushajpaj illgaycächë. Llapan gaparpaycajtapis ushajpämi illgaycächë. Gochapita wayrawan yacu shamoj gaparajnörämi contrancunaga fiyupa gaparpashpan paycunaman yagacaycärin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babilonia runakunata noqa Tayta Diosmi ushakätsishä. Vientuwan atska yaku qayaraqnörämi contrankuna pasaypa qayarar ushakätsiyanqa. Cällikunachö ima büllapis mananam kanqanatsu.