Jeremiah 51:56 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa Tayta Diosmi mana alikunata rurashqanman tupu lapanta castigashaq. Tsaymi Babilonia runakunatapis castiganäpaq contrankunata kachamushaq. Babiloniata atacarmi ali chölu soldädunkunatapis prësu tsarinqapaq. Flëchankunatapis pakirmi ushapäkunqapaq.
Quechuan 2010
Babiloniata illgächej aywaycämunnami. Pillyaj suldäruncunatami prësu charenga. Pillyananpaj caycaj lëchancunatapis ushajpämi paquirgärenga. Noga TAYTA DIOSGA cada-ünuntami imanöpis rurashanman-tupu cutichishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Tayta Diosmi mana allikunata rurayanqanman llapanta castigashä. Tsaymi Babilonia runakunatapis castiganäpä contrankunata mandamushä. Babiloniata atacarmi pelyayta yachaq soldädunkunatapis prësu tsariyanqa. Flëchankunatapis pakirmi ushayanqa.