Jeremiah 51:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babilonia runakunata castigashaq mandaqninkunata, yachaq runakunata, capitanninkunata, autoridäninkunata y soldädunkunatapis. Aytsayashqanyaq shinkashqano karmi punushqanpita imaypis mana rikchamunqanatsu». Tsaynömi nin mandamaqnintsi rey. Jutinpis lapanta mandaq Yahwehmi kaykan.
Quechuan 2010
Babiloniacunapa mandajnincunata, musyacojnincunata, siudäpa mandajnincunata, waquin mandajcunata, suldäruncunatapis rabyasha aptaraycashä cöpawanmi machächishaj. Chayno machashallami puñucäconga. Puñuycorga imaypis manami ricchanganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babilonia runakunatam castigashä mandaqninkunata, yachaq runakunata, capitanninkunata, autoridäninkunata y soldädunkunatapis. Pasaypa machashqanö punurmi imaypis rikchayämunqanatsu». Tsaynömi nin mandamaqnintsik rey. Jutinpis llapanta mandaq Yahwehmi.