Jeremiah 51:59 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk runami karqan Seraías jutiyuq. Payqa karqan Neríaspa tsurin y Maasíaspa wilkanmi. Seraíasqa rey Sedequíaspa yanapaqninmi karqan. Tsaymi rey Sedequías Seraíasta pushakurkur Babiloniaman aywarqan. Tsayno aywarqan Judá nacioncho Sedequías chusku watana rey kaykarmi. Seraíastami profëta Jeremías juk rölluta apatsirqan.
Quechuan 2010
Sedequías Judäpa raynin chuscu watana caycaptin profëta Jeremiasga apachicuran Neriaspa wamran Seraiasta. Seraías caran Maasiaspa willcan. Ray Sedequías Babiloniaman aywaptin Seraiasga aywäshiran ray pachacuptin llapanta camaripänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk runam Seraías jutiyuq karqan. Payqa Neríaspa tsurin y Maasíaspa willkanmi karqan. Seraíasqa rey Sedequíaspa yanapaqninmi karqan. Tsaymi rey Sedequías Seraíasta pushakurkur Babiloniaman aywarqan. Tsaynö aywarqan Judá nacionchö chusku watana rey kaykarmi. Seraíastam profëta Jeremías juk rölluta apatsirqan.