Jeremiah 51:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Kuyashqä runakuna, Babilonia nacionpita aywakäriy! ¡Imaykanöpapis qeshpikäriy! ¡Jutsata rurapäkushqanpita castïgu shamuptin mana wanunaykipaq qeshpikäriy! Paykunata pasaypa castiganä junaq chayamushqanami. Tsaymi jutsata rurapäkushqanman tupu castigashaq.
Quechuan 2010
«¡Babiloniapitaga aywacuy! ¡Cawayta munaj cäga gueshpicuy! ¡Babilonia runacunapa juchanpitaga llapayqui ama wañuychu! Paycunata ayñita cutichinä junaj chayamushanami. Chaymi juchanman-tupu castigashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Kuyanqä runakuna, Babilonia nacionpita aywakuyay! ¡Imanöpapis qeshpir aywakuyay! ¡Jutsankunapita castïgu shamuptin mana wanuyänaykipä qeshpir aywakuyay! Paykunata pasaypa castiganä junaq chämushqanam. Tsaymi jutsata rurayanqanman castigashä.