Jeremiah 51:62 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Liyiparkur Tayta Diosta manakur kayno ninki: « Tayta Dios, qammi nishqanki kay nacionta ushakätsinaykipaq kashqanta. Tsaymi runapis ni ima uywapis kaycho kanqanatsu. Pasaypa chunyaqmi imayyaqpis kanqa».
Quechuan 2010
Liguircur ninqui: ‹TAYTA DIOS gammi nishcanqui cay partita illgächinayquipaj. Chaura manana tiyanganachu runa ni animalpis. Cay pachaga imaycamapis chunyajnami canga› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Liyipaskir Tayta Diosta mañakur ninki: «Tayta Dios, qammi nirquyki kay nacionta ushakätsinaykipä. Tsaymi runapis ni ima ashmapis kaychö kanqanatsu. Pasaypa tsunyaqmi imayyaqpis kanqa».