Jeremiah 51:64 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jitarirna kayno ninki: «Kay jitarishqä röllu talpukar elqaqnömi Babiloniapis elqanqa. Tayta Dios castigaptinqa manami yapay imaypis kanan kashqanno kanqanatsu» ». Kayyaqlami qelqaraykan Jeremías wilakushqankuna.
Quechuan 2010
Jitarpur ninqui: ‹Cay jitarpushä röllu tallpucajnömi Babiloniapis illganga. Nircur Tayta Dios castigananpaj caycashanpitaga manami yapay imaypis cashanmanno cutenganachu› nir.» Caycamallami caycan Jeremías rimashancunaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jitarpur ninki: «Kay jitanqä röllu jitarpukaqnömi Babiloniapis illakanqa. Tayta Dios castigaptinqa manam yapay imaypis kanqanman kutinqanatsu». Kayyaqllam Jeremías willakunqankuna qellqashqa kaykan.