Jeremiah 51:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakunaqa qoripita rurashqa cöpanömi makïcho kashqa. Noqa rabyakushqäqa tsay cöpacho poqushqa vïnunömi kashqa. Tsaymi Babilonia runakuna atacaptin maytsay nacionkuna shinkashqa runakunano löcutashqa.
Quechuan 2010
Babiloniaga maquëcho caran gori cöpata aptaraycashänömi. Chay cöpawanmi llapan nasyuncho tiyajcunata upuchirä. Nasyuncunacho tiyaj runacunaga chay cöpapita bïnuta upucurcurmi löcutaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakunaqa qoripita rurashqa cöpanömi makïchö kayashqa. Rabyaynïqa tsay cöpachö shinkatsikuq vïnunömi kashqa. Tsaymi Babilonia runakuna atacayaptin maytsay nacionkuna machashqa runakunanö löcuyäyashqa.