Jeremiah 51:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Babilonia ushakashqanami! ¡Elaqpitami ushakashqa! ¡Babilonia nacionpaq lapayki waqapäkuy! ¡Malograkushqanta jampinanpaq ima jampilatapis ashipäkuy! Jampiptiki capazchari aliyanqapis.
Quechuan 2010
Ichanga illajpitami Babilonia tunisha ushacajpaj. ¡Paypaj llapaniqui wagay! Jampicunawan jampiy. Capaschari allchacanmanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Babilonia ushakashqanam! ¡Illaqpitam ushakashqa! ¡Babilonia nacionpä llapaykikuna waqayay! ¡Däñakunqanta jampiyänanpä ima jampillatapis ashiyay! Jampiyaptiki capazchi allinqapis.