Jeremiah 52:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Apakushqan broncita manami pësaytapis atiparqantsu. Tsay bronci karqan ishkay columnakunapita, lamar nishqan jatunkaray lavatoriupita, lavatoriu jamaränanpaq ruratsishqan chunka ishkay törukunapita y carrëtakunapita. Tsaykunata rey Salomónmi Tayta Diospa templuncho kananpaq ruratsirqan.
Quechuan 2010
Ishcay pilancu ichirajta, jatuncaray yacu churacuna paylata, runsipita chunca ishcay (12) tuncaraj törucunata, imatapis Templucho jamachinanpaj ray Salomón runsipita rurachishancunata apacushanga aypallami caran. Pësaytapis manami atiparanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Apayanqan broncita manam pësaytapis puëdiyarqantsu. Tsay broncikunam karqan ishkay columnakunapita, lamar niyanqan jatunkaray lavatoriupita, lavatoriu jamaränanpä ruratsinqan chunka ishkay törukunapita y carrëtakunapita. Tsaykunataqa rey Salomónmi Tayta Diospa templunpä ruratsirqan.