Jeremiah 52:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Columna puntancho ishkay metrunömi broncipita rurashqa tumaypa adornun karqan. Tsay adornu intëru kuchunpa awashqa shikra niraqmi karqan. Warkuränanpaqmi broncipita rurashqa granäda niraqkunapis karqan. Jukaq columnapis tsay niraqlami karqan.
Quechuan 2010
Puntancho rinrinta-niraj rurasha cuyayllapaj caycaran runsipita. Ishcay metrupita masmi caran. Jananpana intëru cantunpa tumarej caycaran runsipita mälla-niraj awasha. Mällapita warcuränanpäna runsipita früta-nirajcunata rurarcur churapasha caran. Ishcan pilancu caran chay-nirajlla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Columna puntanchömi ishkay metrunö broncipita rurashqa tumaypa adornun karqan. Tsay adornum entëru kuchunpa awashqa shikra niraq karqan. Shikrapita warkuränanpämi broncipita rurashqa granadïllakunapis karqan. Jukaq columnapis tsaynöllam karqan.