Jeremiah 52:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
marka murällata uchkupäkurqan. Babilonia soldädukuna markata tsaparaykaptinmi Jerusaléncho soldädukuna tsakaypa qeshpir reypa huertanpa pasar ishkay murälla punkupa yarqapäkurqan. Tsaypitanami Arabá pampapa aywaq nänipa aywakärirqan.
Quechuan 2010
Chaura runacunaga siudäpa curralninta uchcuriycäriran. Babilonia suldärucuna täparcaycaptinpis raywan siudächo carcaycaj suldärucunaga chacaypa gueshpir aywacuran. Ishcay perga caycashan chaupinpa llojshiran. Raypa wertanman näni aywajpa gueshpir aywacuran Jordán guechwaman näni aywarajpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
marka murällata uchkuskiyarqan. Babilonia soldädukuna markata jiruruypa tsaparäyaptinmi Jerusalénchö soldädukuna paqaspa qeshpirnin reypa huertanpa päsar ishkay murälla punkupa yarquyarqan. Tsaypitanam Arabá pampaman aywaq nänipa aywayarqan.