Jeremiah 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Benjamín trïbu runakuna, Jerusalénpita qeshpir aywakäriy! ¡Tecoacho cornëtata tukapäkuy! ¡Bet-haquerem puntacho qoshtatsipäkuy! ¡Nortipita fiyupa mantsariypaq castïgu chayamunanpaqnami kaykan!
Quechuan 2010
Nortipita fiyupa manchariypaj y disigrasyami chayamunanpaj caycan. ¡Benjamín trïbu runacuna Jerusalenpita gueshpir aywacuy! ¡Pacacunayquipaj ashiy! Tecoa marcacho wagrata tucay-llapa. Bet-haquerem marcacho goshtachiy musyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Benjamín trïbu runakuna, Jerusalénpita qeshpir aywakuyay! ¡Tecoachö cornëtata tukayay! ¡Bet-haquerem jirkachö qoshnitsiyay! ¡Norti lädupita pasaypa mantsariypä castïgu chämunanpänam kaykan!