Jeremiah 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diosta kayno nirqä: «¿Pitaraq wilapäshaq? ¿Pitaraq anyapäshaq? ¿Piraq mayamanqa? Tsay runakunaqa rinrinkuna tsapakashqanömi karkaykan. Wilakuynikita mayarpis asikärinmi. Imata nishqaykitapis manami mayayta munapäkuntsu.
Quechuan 2010
Chaura noga nirä: «¿Pitaraj nishaj? ¿Pitaraj willapäshaj? ¿Piraj wiyamanga? Paycunaga imatapis mana wiyananpaj rinrincuna chapashami caycan. TAYTA DIOSPA palabranpaj paycunaga asicunmi. Paycunaga manami wiyaytapis munanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosta nirqä: «¿Pitarä willashä? ¿Pitarä nishä? ¿Pirä wiyamanqa? Tsay runakunaqa rinrinkuna tsapakashqanömi kayan. Willakuynikita wiyarpis asikuyanmi. Imata ninqaykitapis manam wiyayta munayantsu.