Jeremiah 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa kuyashqä runakuna däñakushqano kaykaptinpis manami shumaq jampipäkuntsu. Castïgu kananpaq kaykaptinpis imapis mana pasananpaq kashqantami nirkaykan.
Quechuan 2010
Paycunaga acrashä runacunapa dañäduntapis janan janallanmi jampin. Chayno rurarcorga ‹Alli goyay caycan, alli goyay caycan› nin. Rasunpaga mana alli goyayllami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa kuyanqä runakuna däñakushqanö kayaptinpis manam alli jampiqnötsu kayan. Castïgu kananpä kaykaptinpis «manam ima castïgupis kanqatsu» niyan.