Jeremiah 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Melanaypaq jutsata rurarpis manami penqakärintsu. Manami penqakuytapis yachapäkuntsu. Tsayno kashqanpita castigaptïmi wakin runakunawan iwal wanupäkunqapaq. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
¿Fiyupa melanäcushä cajta rurashanpita quiquincunaga pengacushachuraj? Manami ni imanillarpis pengacushachu. Manami musyannachu imano pengacuna cashantapis. Chayno cashanpitami castigaptëraj mayanga. Chayrämi mana alliman chayangaga.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Melanaypä jutsata rurarpis manam penqakuyantsu. Manam penqakuytapis yachayantsu. Tsaynö kayanqanpita castigaptïmi wakin runakunawan iwal wanuyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».