Jeremiah 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rikchakuqkunata churarkur runakunata Tayta Dios kayno nin: «¡Rikachakuqkuna cornëtata tukamushqanta mayaq mayaqla karkaykay!» Tsayno niptinpis runakunaqa kayno nipäkun: «Manami mayaytapis munapäkütsu».
Quechuan 2010
Ricchacojcunata churarcur nogaga runacunata willashcä: ‹Ricchacojcuna trompëtata tucamushanta wiyaj-wiyajlla carcaycay› nir. Ichanga runacuna nisha: ‹Manami wiyayta munäcunachu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rikachakuqkunata churaskir runakunata Tayta Dios nin: «¡Rikachakuqkuna cornëtata tukayämunqanta maya mayalla kaykäyay!» Peru runakunam niyan: «Manam wiyaytapis munayätsu».