Jeremiah 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Intëru mundu, shumaq mayapäkamay! Kay runakunata fiyupami castigashaq. Tsayno castigashaq wilapashqäkunata mana wiyakärishqanpita y leynïkunata mana cäsukärishqanpitami.
Quechuan 2010
Mundu intëru sumaj wiyay. Cay runacunamanga fiyupa mana allitami apamushaj. Chayga canga mana allita yarpashanpitami. Paycunaga willapashäcunata manami wiyacushachu. Laynëcunatapis manami cäsushachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Entëru mundu, shumaq wiyayämay! Kay runakunata pasaypam castigashä. Tsaynö castigashä willakunqäta y leynïkunata mana cäsuyanqanpitam.