Jeremiah 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa manakaqlapaqmi juk lädu nacionpita ali asyaq jachakunata apamun. Sabá nacionpita inciensutapis manakaqlapaqmi altarnïman apamun. Noqaqa manami chaskïnatsu sacrificiuta altarcho rupatsipäkushqanta. Sacrificiukunata apamushqanqa manami gustüpaqnatsu kaykan.
Quechuan 2010
Juc-lä nasyuncho caj alli asyaj jachacunatapis, Sabäpita insinsutapis ¿imapätaj apapämanqui? Nogaga melanäcömi uywacunata pishtar rupachishayquitapis. Ofrendacunata apamushayquitapis manami munächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa manakaqllapämi juklä nacionpita mushkuq jachakunata apayämun. Sabá nacionpita inciensiutapis manakaqllapämi altarnïman apayämun. Noqaqa manam chaskïnatsu sacrificiuta altarchö rupatsiyanqantapis. Sacrificiukunata apayämunqanqa manam shonqüpänötsu.