Jeremiah 6:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jerusalén runakuna kayno nipäkunqa: «Tsay soldädukuna fiyu kashqanta musyarmi pasaypa mantsakärï. Pasaypa lakikurmi wachay nanaywan kaykaq warmino karkaykä.
Quechuan 2010
«Willapatami mayashcanchi. Chayta wiyaycurmi manchariyllawan callpaynajnöna ricacushcanchi. Cananmi ichanga nanaycho caycaj warminöraj llaquicunchi, nanächicunchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jerusalén runakuna niyanqa: «Tsay soldädukuna mana kuyapäkuq kayanqanta musyarmi pasaypa mantsariywan kallpäkunapis kannatsu. Pasaypa llakikurmi qeshyakuyta ñakaq warminö kaykäyä.