Jeremiah 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Jirkapa ama aywashuntsu! ¡Nänikunapapis ama purishuntsu! Chikimaqnintsikunaqa tsaycho espädan aptashqami karkaykan. Maytsaychöpis pasaypa mantsakuypaqmi karkaykan».
Quechuan 2010
Jircapaga ama llojshiynachu. Nänicunapapis ama puriychu. Contranchïcunaga wañuchicunanwanmi caycan. Intërupami pasaypa manchariypaj caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Jirkapa ama aywashuntsu! ¡Nänikunapapis ama purishuntsu! Chikimaqnintsikkunaqa espädankunawanmi tsaychö kaykäyan. Maytsaychömi pasaypa mantsariypä kaykäyan».