Jeremiah 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi noqa kayno nï: «¡Marka mayikuna, qachqa röpakunata jatikurkur uchpacho qochpapäkuy! ¡Juklayla kaykaq tsuriki wanuptin waqaqno fiyupa waqapäkuy! ¡Ushakätsimänantsipaq shamuqkuna elaqpitami chayamunqa!»
Quechuan 2010
Marca-masëcuna, fiyupa llaquicushpayqui gachga röpacunata jaticuy. Uchpacho gochpay. Nircur jucnaylla wamrayqui wañusha caycajpäno fiyupa wagay. Ushamänanchïpaj caycäga manapis aycällatanami chayamonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi noqa nï: «¡Marka mayikuna, lütu röpakunata jatikurkur uchpachö qoshpayay! ¡Japallan tsuriki wanuptin waqaqnö pasaypa waqayay! ¡Ushakätsimänantsikpä shamuqkuna illaqpitam chäyämunqa!»