Jeremiah 6:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Herrërukuna präwawan mayjina pükarpis qellaycho talushqa metalkunata tsulutsiyta mana kamäpakushqannömi kaykä. Tsaymi Jerusalén runakunata mayjina wilaparpis jutsankunata kacharinanpaq tantiyatsiyta mana kamäpakütsu.
Quechuan 2010
Jirrërucunapa juyllin sinchipa pücaptin ninaga plömuta chullurachir ganranta raquirinmi. Chay fiyu runacunatami ichanga yanga imanöpapis limyuyächiyta camanchi. Mana alli runacunaga manami imaypis illgangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Herrërukuna bräwawan mayjina wayllätsirpis qellaychö tallushqa metalkunata tsullutsiyta mana puëdiyanqannömi kä. Tsaymi Jerusalén runakunata mayjina willarpis jutsa rurayta dëjayänanpä tantiyatsiyta puëdïtsu.