Jeremiah 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi uysha mitsikuqkuna uyshankunata qatiqno Jerusalénman reykuna chayamunqa soldädunkunata pushashqa. Uysha mitsikuqkuna uyshankunawan patsakuqnömi marka waqtankunapa tumariq patsakärinqa. Nirkurmi qewata uyshakuna ushaqno markata chipyaq ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Chay siudä ñaupancunamanga contran suldärucunami pachaconga uyshërucuna pachacojno. Nircorga guewata uyshacuna ushajnömi siudäta ushajpaj illgächenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi üsha mitsiqkuna üshankunata qatiqnö soldädunkuna pushashqa Jerusalénman reykuna chäyämunqa. Üsha mitsiqkuna üshankunawan patsakuqnömi markata tumaypa patsakuyanqa. Tsaypitam qewata üshakuna ushaqnö markata chipyaq ushakätsiyanqa.