Jeremiah 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reykunaqa kaynömi wilanakunqa: «¡Shumaq kamarikushun Jerusalén runakunata atacanantsipaq! ¡Pulan junaq atacashun! ¡Itsanqa patsapis tardiyaykannami! ¡Lantuypis pasaykannami!
Quechuan 2010
Chay contrancunaga nin: «¡Sumaj camaricuy Jerusalén runacunawan pillyanapaj! ¡Llapaniqui shamuy pullan junaj yaycapaycärinapaj! Ichanga inti yagaycannami. Llantuycunapis ñitiycämunnami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay reykunam willanakur niyanqa: «¡Shumaq alistakushun Jerusalén runakunata atacanantsikpä! ¡Pullan junaq atacashun! ¡Peru tardiyaykannam! ¡Llantuypis päsaykannam!