Jeremiah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pukyu yaku imaypis mana ushakashqannömi Jerusaléncho lutan ruraykuna imaypis kaykan. Pïmaypis mana alikunata rurarmi maqanakurkaykan y suwapänakurkaykan. Runa mayinta nakaykätsiqta y chikinakurkaykaqtami imaypis rikaykä.
Quechuan 2010
Pucyupita yacu llojshimojnömi Jerusalenpitaga mana allicuna intëruman mashtacaycan. Chay siudäpitaga imaypis wiyacaycämun mana alli ruraycunallami, pillyallami. Chaymi imaypis ricaycä nanaywan gaparpaycajllata, rachir-ushashallata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pashtaq yaku imaypis mana ushakanqannömi Jerusalénchö llutan ruraykunapis ushakantsu. Pïmaypis mana allikunata rurar maqanakurmi wanutsinakuyan. Runakuna ñakatsinakur y chikinakur kaykaqtam imaypis rikaykä.