Jeremiah 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakuna, imano kawashqaykitapis shumaq tantiyakäriy. Mana tantiyakuptikiqa kachariykushaykimi. Tashqayki naciontapis chunyaqmanmi tikratsishaq».
Quechuan 2010
Sumaj yarpachacuy Jerusalén runacuna. Mana yarpachacuptiquega rabyashami aywacushaj. Nircorga gamcuna tiyashayquita chunyajmanmi ticrarachishaj. Chaychöga manami ni jucnayllapis runa tiyangapänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakuna, imanö kawayanqaykitapis tantiyakuyay. Mana tantiyakuyaptikiqa dëjayäshaykim. Täyanqayki naciontapis tsunyaqmanmi tikratsishä».