Jeremiah 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Jerusaléncho quëdaq kaq runakunataqa contrankuna kuchu kuchumi ashipäkunqami. Üvata palar yörancho yaparir yaparir ashiqnömi prësu tsarinanpaq ashipäkunqa».
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI cayno nin: «Übaspa wayuyninta yaparir-yaparir ushajpaj ashejnömi Israel quëdajcunatapis contrancuna manyapita ashenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Jerusalénchö quëdaq runakunatam chikiqninkuna ashiyanqa. Üvata pallar kutin kutin ashiqnömi prësu tsariyänanpä ashiyanqa».