Jeremiah 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno rurarkurpis cärayki kanraq templüman shamur jutïta joqarishpayki adoramänaykipaq. Qamkunaqa yarparkaykanki lutanta rurarkurpis kay templuman shamuptikiqa mana castiganäpaq kashqantami.
Quechuan 2010
Chayno rurarcärirpis mana musyaj-tucusha aywarcaycämunqui tiyanäpaj caycaj Templuman. Gamcunaga «caycho imapis manami chayamäshunchu» nircaycanqui. Chaypis mana munashä cajtami sïguir rurarcaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö ruraykarpis penqakuynikikuna manam kantsu templüman shamur jutïta joqarir adorayämänaykipä. Qamkunaqa yarpaykäyanki llutanta ruraskirpis kay templuman shayämuptikiqa mana castiganäpä kanqantam.