Jeremiah 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Maski Silo markaman aywapäkuy imano kashqantapis rikamunaykipaq. Tsay markata tänäpaq akrashqa karpis tsaycho taqkuna jutsata rurar rabyanätsimaptinmi ushakätsishqä.
Quechuan 2010
« ‹Silo marcacho rispitamar aduramänanpaj rurashanta aywar ricamunqui. Mas unayga chaytami tiyanäpaj acrarä. Canan masqui ricay imano ushacasha caycashantapis. Chaynöga acrashä Israelcunapa juchanpitami ushacächishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Maski Silo markaman aywayay imanö kanqantapis rikayämunaykipä. Tsay markachö tänäpä akrashqa karpis tsaychö täraq runakuna rabyatsiyämar jutsata rurayaptinmi ushakätsirqü.