Jeremiah 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapis lutan rurayta kacharinaykipaq niptïpis manami cäsukärinkitsu. Mayjina parlapaptïpis manami mayamankitsu. Tsayno kashqaykipitami
Quechuan 2010
Gamcuna mana allicunata rurashayquipitaga achca cutimi willapashcä. Chaypis gamcunaga manami wiyacushcanquichu. Gayaptëpis manami wiyashcanquichu. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapis «mana alli ruraykunata dëjayay» nikaptïpis manam cäsuyämankitsu. Kutin kutin parlapaptïpis manam wiyayämankitsu. Tsaynö kayanqaykipitam