Jeremiah 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi kayno nï: Pasaypa rabyarmi kay templuta ushakätsishaq. Nina bunyaypa bunyar imatapis ushashqannömi runakunatapis, uywakunatapis, yörakunatapis y mikuykunatapis chipyaq ushakätsishaq».
Quechuan 2010
Chaymi fiyupa rabyasha caycashä päsananpaj caycho tiyarcaycaj runacunata castigaj-aywä. Castïgu chayanga llapan uywancunaman, llapan yöracunaman, llapan micuynincunamanpis. Chaynöpami rabyashäga cangapaj nina ratarir mana upejno.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi nï: Pasaypa rabyashqa karmi kay templuta ushakätsishä. Nina lunyaypa lunyar imatapis ushanqannömi runakunatapis, ashmakunatapis, jachakunatapis y mikuykunatapis chipyaq ushakätsishä».