Jeremiah 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Rupatsina sacrificiuta noqapaq rupatsishqaykita manami chaskishaqnatsu. ¡Tsay aytsataqa wakin sacrificiutano qamkunala mikapäkuy!
Quechuan 2010
Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: «Gamcuna munashpayquega sïguir ofrendayquicunata churaycay. Nogapa jutëcho uywacunatapis sïguir pishtay. Nircur chaycunapa aychantapis melanänayquicama micuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Rupatsina sacrificiuta noqapä rupatsiyanqaykita manam chaskishänatsu. ¡Tsay aytsataqa wakin sacrificiutanö qamkunalla mikuyay!