Jeremiah 7:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno niptïpis paykunaqa nishqäkunata manami wiyakärimarqantsu ni cäsukärimarqantsu. Tsaypa trukanqa shonqun munashqanta rurarmi lutankunata rurapäkurqan. Munashqäno kawananpa trukanqa qonqaykamarqanmi.
Quechuan 2010
Ichanga paycuna mana wiyamashpan nishäta mana rurashachu. Chaypa ruquenga llutanta yarpashpanmi quiquincuna munashanno llutanta rurasha. Nogaman yäracamunanpa ruquenga jucmanna yäracurcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niptïpis paykunaqa ninqäkunata mana wiyamarmi cäsuyämashqatsu. Tsaypa rantinqa shonqunkuna munanqanta rurarmi llutankunata rurayashqa. Munanqänö kawayänanpa trokinmi jaqiyämashqa.