Jeremiah 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis unay ayluykikunata Egiptupita jorqamushqä junaqpita patsami sirvimaqnï profëtakunata imaypis kachamushqä.
Quechuan 2010
Unay awiluyquicunata Egiptupita jorgamushäpita canancamami nogaga profëtäcunata juctapis-juctapis gamcunaman cachamushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam unay castaykikunata Egiptupita jipimunqä junaqpita hasta kananyaq sirvimaqnï profëtakunata imaypis qamkunaman mandamurqü.